Carlos Bernard y lo último en 24 con Tony Almeida....

Nota importante:

Este artículo lo publicó Los Angeles Times el lunes pasado con motivo de la transmisión del episodio 18 de la serie. Si usted es uno de mis amigos que está aún viendo lo que pasó a mediados de temporada en el episodio 11 y el 12 (que transmite Fox Latino hoy lunes) Evada esta nota. Júreme que ni se va a molestar en leerla hasta que vea el episodio 18. Es que ni abrirla. Sabe lo que es eso? Quiero que cuando lea ésto esté tan batuqueado como yo, si no no sirve. Punto moo.

Por su condición de spoiler, el título es una simpleza que no adelantará nada....y todo el artículo va bajo seguir leyendo. NO RESPONDO ni me calo quejas de que adelanté la temporada. No sean curiosos, coño. Aguanten....o bájense 24 y véanse en maratón los siete episodios que los distancian de mí en este instante. Advertido ésto....he acá el artículo. Comentarios míos entre paréntesis y letras itálicas.




24: Carlos Bernard habla del giro hacia lo peor de Tony Almeida

Tony Almeida puede haber regresado de la muerte, pero no regresará de ésto.

Podíamos lidiar con la cabeza afeitada y el cuestionable parche de barba del Tony resucitado, su alianza temporal con los malos que lo revivieron. Pero tú no eliminas a los chicos buenos y vives para contarlo en 24. (cuando Jack Bauer asesinó al director de CTU Ryan Chappelle - Su superior y jefe insufrible - en la temporada tres, su mano fue forzada por la de un terrorista)

No. En el episodio de esta noche (Lunes 13 de Abril - Episodio 18) Tony no sólo se hizo con una de las armas de destrucción masiva, sino que tambien asesinó al agente del FBI Larry Moss (Jeffrey Nordling) para obtenerla. Larry, que finalmente estaba tras los metodos eficientes de Jack Bauer, aunque fueran por vías no ortodoxas. Larry, cuyos ojos reflejaron terror cuando fue estrangulado hasta la muerte por Tony el traidor. Fue casi tan malo como ver la lamentable desaparición de Edgar (temporada 5, ep. 12 de la serie)

Por ahora, los movimientos de Tony son sospechosos. Incluso en el estado debilitado de Jack (afrontando los efectos de haber sido expuesto a un virus letal) todos sabemos que él es la pareja de Tony en brutalidad: Jack hace que los teléfonos den descargas eléctricas, acuchilla a fuentes que no le den respuestas y atropella con una pala mecánica a sus enemigos. Literalmente, no figurativamente. Tratamos de obtener más información del actor Carlos Bernard sobre las motivaciones actuales de Tony y si de alguna manera vivirá para ver el día 8. Desafortunadamente, Bernard es un oponente formidable:

1. Después del episodio de esta noche, Tony está muerto para mí....pero todavía quiero saber qué es lo que busca. (well, para mí no. Quiero una explicación de esta vaina, carajo! una semana más tarde y aún estoy en shock con esta revelación!)

Um, bien, no puedo decirte realmente, qué es lo que está realmente detrás de sus acciones.

2. Todavía molesto con el gobierno por la muerte de Michelle, presumo?

Creo que está motivado por permanecer aún en un estado de rabia y resentimiento. Aún siente que fue engañado por el gobierno.

3. Entonces todo esto ha sido un gran montaje? Todo el tiempo estuvo jugando con el pobre (ahora muerto) Bill Buchanan? (Aka James Morrison)

Sí. Ese ha sido su plan.

4. Eso es terriblemente malvado. Sabías que Tony cambiaría en esa forma cuando los productores te dijeron que lo revivirían?

Sabíamos que iría en esa dirección, sí. Como va a ser la historia, nunca lo sabes. Es un show muy difícil de escribir. Ellos hacen un mapa de donde piensan que irá un personaje y ven si tiene algo que ver con la historia en ese momento. Pero siempre está en el fondo de sus mentes ese lugar a donde pensaron que iría el personaje desde el principio. Es cuestión de tiempo saber cómo llegar ahí a lo largo de la temporada.

5. Eso tiene sentido para ti? La esposa de Jack Bauer fue asesinada también y no lo hemos visto atacar a América con armas bioquímicas.

Se siente muy orgánico, aunque extraño. (Risas) como actor, no puedes juzgar a tu personaje. La única forma que tengo de hacerlo es ir y ponerme a mí mismo en la situación del personaje y las circunstancias por las que está atravesando e interpretarlo. Es un chico bueno o malo? Eso lo decide la audiencia. Pero para mí? Si lo fuera a juzgar? tiene sentido.

(Y para mí también, la verdad vaya por delante. Una de las discusiones más serias que sostuve durante mucho tiempo con un amigo fue justamente sobre el giro a malo de Tony (cuando aún lo que había era sólo el trailer de la séptima) y para mí siempre tuvo sentido desde que Tony era, y es, un tipo que nunca tuvo la fortaleza inteior que le es tan característica a Mr. Jack Bauer, y por eso se explica de entrada ese giro al lado oscuro. Nunca entenderé por que yo, que siempre he querido a Tony, entendí eso de entrada y los demás no, ni tampoco captaré por qué carajo me gusta la idea. Pero bueno, así soy yo, pues)

6. Como fue eso?

Mientras el resto de los episodios se filmaba, me encontré totalmente del lado de Tony y creí sinceramente en lo que estaba haciendo. Es muy extraño.

7. Eso suena un poco aterrador.

(risas) Asusta un poco, sí. No te puedo contar a donde van los episodios por venir, pero recuerdo que cuando los estábamos filmando, y los productores habían visto la versión final de los últimos episodios, uno de ellos me miró divertido y me preguntó "Realmente crees lo que está saliendo de tu boca?" y le dije "sabes que? Sí. Absolutamente. Lo creo. Tiene sentido para mí"

8. Es seguro entonces suponer que hay otras cosas con las que Tony estaba enojado? No sólo por la muerte de Michelle....

Hay más que eso, sí. Sólo que no puedo adelantarlo. (Coño, Carlos!!!! Tíranos algo al menos, papá!)

9. Leí en Entertainment Weekly que en los próximos episodios Tony encuentra tiempo para algo de romance. Explícalo.

Bueno, yo no diría que encuentra "tiempo para el romance" Sí puedo decir que hay un personaje con el que Tony ha estado involucrado. No es una cara familiar, es alguien nuevo.

10. Cuál es su objetivo final? Cruzará caminos en algún momento con la otra gran villana de la temporada, la hija de la Presidente, Olivia?

No hay cruce de caminos con Olivia. Es frustrante, probablemente más para ustedes, tanto como hacen estas entrevistas. No puedo decir a dónde irá. Honestamente, la otra parte difícil de hablar sobre esto ahora es que filmamos la temporada hace algún tiempo, y es difícil de recordar qué ocurre exactamente. Yo tampoco veo el programa, y.....(A ver, a ver. Que no veas el programa te lo creo, Carlitos. Kiefer hace lo mismo. Pero que no sepas a donde va porque eso lo filmaron hace tiempo? Amore mío, cuéntele eso a otra. A mí no!)

11. No lo ves? Por la última temporada? (Aka, temporada seis) Necesitas volver. Está mucho mejor este año (totally Agree! yo no estoy contenta....estoy babeada y disfrutando de lo lindo con esta temporada!)

Es genial escuchar eso. (risas) No, no soy bueno viendo cosas en las que he actuado. Además, ya sé que ocurre - aún cuando no puedo recordar qué pasa ahora cuando me preguntas por episodios en específico (risas) (Sí, CDTM. Muerde aquí que te creí eso) - Me sé todos los giros y eso le quita mucha diversión a verlo. Creo que la última temporada que vi fue la segunda y eso me puso al borde. No soy muy bueno viéndome a mí mismo.

12. Pero estás consciente de que este es un gran resurgimiento para el show.

Lo sé desde que leí los guiones y mientras los filmábamos en el set. Tengo el presentimiento de que este será uno de nuestros años más fuertes, si no el mejor.

13. Por qué?

Porque creo que la historia se volvió personal de nuevo. Siempre he sentido que 24 es mejor cuando lidia con sus personajes y no trata de sobrepasarse tratando de manejar crisis enormes. Es como que las bombas se van haciendo más y más grandes y las crisis se vuelven aún mayores. Creo que es mejor cuando se habla en una escala más pequeña. La primera temporada se armó en ese estilo y esta temporada me recuerda lo mejor que funcionó en la temporada uno.
Además, creo que nosotros fuimos uno de los pocos, si no el único programa que fue ayudado con la huelga. Lo que los guionistas hicieron en este programa es loco. En un año normal, ellos escriben contra una pistola y es como un cubo de Rubik: todo tiene que ajustar correctamente. La huelga nos dio un año entero para parar, regresar y reescribir las cosas que no funcionaban, y filmar de nuevo cosas con las que no estábamos contentos. Nos dio un tiempo que el show necesitaba tener.

(Carlos....total y absolutamente de acuerdo contigo. Sin más comentarios. Y para mí es el único programa al que la huelga ayudó sobremanera. No sé si Lost también esté en el pack, pero 24 sí se acomodó, y se acomodó increíblemente, luego de la pavosa sexta)

14. Ha sido un retorno grandioso.

Para los que hemos estado desde el principio, este es nuestro bebé, y realmente nos importa. Sabemos que es un gran compromiso ver 24 episodios de un programa y valoramos realmente el compromiso de los fanáticos. No estuve en la sexta temporada, y supe de gente que estuvo desilusionada con ella, y creo que todos regresaron con el deseo de "venganza" de regresar el show a lo que acostumbraba ser. Volver a lo bueno que debería ser.

(Confieso algo que ya he comentado en varias ocasiones vía Twitter. Yo honestamente esperé que jode por esta temporada, y estaba enamorada de la idea del trailer, pero no creí que sería tan genial. Obviamente, la temporada me tendría bajándola igual que ahora, porque éste es mi serial favorito y lo sigue siendo, pero no pensé que volvería a los tiempos de la 4ta y quinta temporada donde esperar por un episodio semanal era literalmente estresante. La sexta la terminé de ver más por fans que por que realmente me funcionara, y la idea era "a ver en qué se termina esta loquera sin argumento" con lo que pocos capítulos se salvaron de mi crítica feroz. A dedo por ciento: los cuatro primeros, el diecisiete, y los quince minutos finales del 6.24 lo más rescatable para mí.

Pero ésta temporada se ha vuelto tan genial que terminó liquidando mi más persistente crítica en los primeros episodios: predecibilidad. Faltan seis episodios mientras escribo esta nota, en unas horas veré el 19....y yo no tengo ni siquiera una idea concreta dé a dónde va a parar este año 24. Adoro esta temporada. Me trae estresada. Apenas sigo al día House y The Office porque dedico mucho a repasar episodios tratando de descifrar a dónde va esta vaina. Y eso era lo que yo quería. Por eso me encanta. Sin duda alguna)

15. Te puedo preguntar si Chloe volverá?

Sí. Ella regresará.

16. Como un adversario para ti, sin lugar a dudas.

Ella obviamente va a ser....oh, chico. (risas) Ella volverá al juego. Volverá, y estará en la mezcla. Ahora trato de recordar por qué regresa. No soy un gran entrevistado?

17. Es suficiente spoiler para terminar. Crees que, sabiendo como termina la temporada, Tony volverá para una temporada ocho?

Bien, esa es una pregunta muy loca. El día siete no se ha terminado todavía! Pero te diría que es posible.Ya regresó de la muerte, así que seguro, por qué no?

Fuente: Entrevista publicada por Los Angeles Times el lunes 13 de Abril, traducida y comentada libremente por mí.

Saludos,