La muerte se lleva a una figura familiar en 24 (Good bye, Bill!!!!)

Traduzco otra nota de esas que me dejé para cuando transmitieran el episodio acá en Fox Latinoamérica: la que colocó Los Angeles Times cuando pusieron al aire el episodio 13 de la temporada actual. El número es pavosísimo en 24, y no desmintió la mala fama en esta ocasión cuando se llevó, en esta ocasión, a un muy querido personaje de la serie: el siempre frío y serio Bill Buchanan (Aka James Morrison)

Anexa, pues, la traducción. De mi autoría, así que cualquier error es mío también.

----------------------------

Como ocurre con todas las muertes en 24, la de Bill Buchanan el lunes en la noche fue justamente rápida y sin dolor.
Al menos así fue para el actor James Morrison, que interpretó al calmado jefe de Jack Bauer durante los últimos cuatro años. Pero para los fanáticos de mucho tiempo del drama de Fox, que protagoniza Kiefer Sutherland, todavía podría haber sido un shock.

Buchanan se fue en sus propios términos - se voló a sí mismo junto a un grupo de terroristas que habían penetrado en la Casa Blanca. La muerte del personaje termina una carrera de tres temporadas (Cuatro, en realidad: Buchanan entró en la parte final de la temporada cuatro) para el actor, que se suponía sería invitado en un solo episodio, quien pronto se convirtió en una fuente de ayuda para Jack.

"En el momento en que entras a bordo en 24, aprendes que debes esperar el momento en que saldrás" dijo Morrison, de 54 años, en una entrevista el viernes. "en este sistema solar tienes un sol. El resto de nosotros somos planetas que somos invitados a entrar en órbita, y algunas veces eres simplemente borrado del cielo"

Ha habido formas peores de morir para los chicos buenos de la serie: Lynn Mc. Gill murió echando espuma por la boca luego de inhalar gas nervioso - al igual que el agente Edgar Stiles. Mientras tanto, Michelle Dessler fue asesinada por una bomba en su vehículo, el director de CTU, Ryan Chappelle, fue ejecutado sin fórmula de juicio por Jack Bauer, y el Presidente David Palmer fue asesinado.

Esta temporada, 24 ha pasado mucho tiempo enfrentando su tema más controversial: El uso de Jack de la tortura para extraer imformación de los terroristas. La temporada arrancó con el desmantelamiento de CTU y Jack enfrentando un juicio por sus métodos ilegales. Buchanan había aparecido en las sombras - luciendo sombra de barba y vestido enteramente de negro para probarlo - trabajando con la experta en computadoras Chloe (Mary Lynn Rajskub) para desenmascarar a un espía en el FBI.

En el episodio de la semana pasada, Buchanan debatió con Bauer sobre la tortura a un oficial del gobierno comprometido en una conspiración. Buchanan se rehusó a hacerlo.

"Fue genial que Bill (Buchanan) no tuviera que convertirse en otra persona" - dijo Morrison, un instructor de yoga certificado - Estuvo más en su carácter haberlo tenido diciendo,"no puedo hacer eso" no sólo porque no estoy entrenado para hacerlo, sino porque no puedo hacerlo. Ese no soy yo"

Para su despedida, el cast y crew de la serie lo festejaron con pastel en el set de la Casa Blanca.

- Pasé un momento con ellos compartiendo su aprecio de lo que sentí era como un miembro de la familia dejando el hogar" -  Dijo Morrison - "Es el set más familiar en el que he estado"

Desde que le aseguraron que Bill permanecerá muerto (el una vez fallecido agente Tony Almeida fue resucitado esta temporada) Morrison planea grabar algo de su propia música - Blues, tipo Folk", dice - y terminar su trabajo en "Showing Up", un documental que produce junto a su esposa, Riad Galayini, sobre el proceso de audición de los actores.

El también aparecerá en los dos episodios finales de la serie de ABC Private Practice. "sólo puedo revelar que interpreto a alguien que sacudirá las cosas en la clínica" indicó.

"Es grandioso  hacer algo donde no hay angustia ni tanta intensidad" - agregó -  "Donde tú solo mantienes una conversación con alguien y la seguridad del mundo no está en duda"

Fuente: Nota de Los Angeles Times del 9 de Marzo de este año.

Saludos, Sigue leyendo...

Kiefer en cine - Proyectos más recientes

Sí. El chico no tiene intenciones de parar (y yo arrecha. Créanselo, pues)

Dos nuevos proyectos cinematográficos tienen a Kiefer en su cast. En realidad tres, porque indagando sobre un dato que no tenía en mi memoria, encontré un tercer proyecto que también se anunció hoy. O sea, mi galán tendrá trabajo por un buen rato. (y Google es una maravilla! I insist!)

a. Twelve: Este proyecto (que sé desde hace rato, pero se me había pasado ponerlo) reúne a Kiefer nuevamente con Joel Schumacher (con quien Kiefer ya hizo Flatliners, A time to Kill, The Lost Boys, y se convirtió en la voz del francotirador asesino en Phone Booth sustituyendo al actor contratado originalmente para ese papel). Esta cinta, adaptación del libro de Nick Mc. Donell, un chico de 17 años que abandonó la secundaria para convertirse en traficante de drogas. Sin embargo, su lucrativa vida se verá afectada cuando un familiar sea asesinado y su mejor amigo sea arrestado por ese crimen.

El proyecto incluye a 50 Cent, Chace Crawford (Gossip Girl), Emma Roberts, Rory Culkin (el hermano de Macaulay Culkin, el de Home Alone) y Ellen Barkin. Es el proyecto en el que trabaja Kiefer actualmente.

b. Trust: Production Weekly (publicación que resume proyectos de cine y televisión en pre producción / preparación) indicó hoy que Kiefer será parte de un proyecto que también incluye a Billy Crudup (Watchmen) y Guy Pierce (Memento) Esta cinta estaría ambientada en los tiempos de la guerra Fría EEUU/URSS y trataría de un espía soviético que ofrece convertirse en un doble agente en Los Angeles de 1969. Este proyecto (por ahora!) no tiene fecha de inicio. El guión de esta película es de Robert Edwards.

y c. La marca amarilla: La confirmación de este proyecto es también del martes. El director español Alex de La Iglesia (Perdita Durango, The Oxford Murders, Crimen Ferpecto) habría confirmado hoy en el festival de cine de Málaga (recién inaugurado por estos días, donde De la Iglesia preside el jurado) que Kiefer Sutherland protagonizará La Marca Amarilla, adaptación de una de las historietas pertenecientes a Las Aventuras de Blake y Mortimer, creadas por Edgard P. Jacobs (Bélgica) en los años 40. Kiefer interpretaría al Blake del título (agente del Servicio secreto. Les suena a algo conocido?) mientras que Mortimer (físico nuclear) sería interpretado por otro actor británico más que conocido y muy querido de esta Adicta: Hugh Laurie (el Dr. House en persona, pues!) La cinta comenzaría a filmarse a inicios del 2010 (en lo que Laurie se libere de su compromiso con su serie y Sutherland de la filmación de la octava y por ahora última temporada de 24) Para ambos es la segunda película en la que comparten créditos: Kiefer y Hugh estuvieron en Monsters & Aliens aportando sus voces.

El director español contó en un programa de radio que Kiefer, para concretar el proyecto, lo invitó a una comida en Nueva York donde charlaron, comieron y se tomaron algunos tragos (qué raro.....OMFG). Uno o dos días después Kiefer confirmó que aceptaba el proyecto. Laurie era una duda por su absorbente trabajo en House, pero finalmente aceptó también.

Así que con ésto, más la octava temporada ya en pre producción....tendremos Kiefer para un buen rato. It´s sooooooooooooooooooooooooo goooooooooood for me.

Fuentes: Entertainment Weekly, 2o Minutos (España), Fotogramas (España), Zap2it y el Twitter de Production Weekly.

Saludos, Sigue leyendo...

Carlos Bernard y lo último en 24 con Tony Almeida....

Nota importante:

Este artículo lo publicó Los Angeles Times el lunes pasado con motivo de la transmisión del episodio 18 de la serie. Si usted es uno de mis amigos que está aún viendo lo que pasó a mediados de temporada en el episodio 11 y el 12 (que transmite Fox Latino hoy lunes) Evada esta nota. Júreme que ni se va a molestar en leerla hasta que vea el episodio 18. Es que ni abrirla. Sabe lo que es eso? Quiero que cuando lea ésto esté tan batuqueado como yo, si no no sirve. Punto moo.

Por su condición de spoiler, el título es una simpleza que no adelantará nada....y todo el artículo va bajo seguir leyendo. NO RESPONDO ni me calo quejas de que adelanté la temporada. No sean curiosos, coño. Aguanten....o bájense 24 y véanse en maratón los siete episodios que los distancian de mí en este instante. Advertido ésto....he acá el artículo. Comentarios míos entre paréntesis y letras itálicas.




24: Carlos Bernard habla del giro hacia lo peor de Tony Almeida

Tony Almeida puede haber regresado de la muerte, pero no regresará de ésto.

Podíamos lidiar con la cabeza afeitada y el cuestionable parche de barba del Tony resucitado, su alianza temporal con los malos que lo revivieron. Pero tú no eliminas a los chicos buenos y vives para contarlo en 24. (cuando Jack Bauer asesinó al director de CTU Ryan Chappelle - Su superior y jefe insufrible - en la temporada tres, su mano fue forzada por la de un terrorista)

No. En el episodio de esta noche (Lunes 13 de Abril - Episodio 18) Tony no sólo se hizo con una de las armas de destrucción masiva, sino que tambien asesinó al agente del FBI Larry Moss (Jeffrey Nordling) para obtenerla. Larry, que finalmente estaba tras los metodos eficientes de Jack Bauer, aunque fueran por vías no ortodoxas. Larry, cuyos ojos reflejaron terror cuando fue estrangulado hasta la muerte por Tony el traidor. Fue casi tan malo como ver la lamentable desaparición de Edgar (temporada 5, ep. 12 de la serie)

Por ahora, los movimientos de Tony son sospechosos. Incluso en el estado debilitado de Jack (afrontando los efectos de haber sido expuesto a un virus letal) todos sabemos que él es la pareja de Tony en brutalidad: Jack hace que los teléfonos den descargas eléctricas, acuchilla a fuentes que no le den respuestas y atropella con una pala mecánica a sus enemigos. Literalmente, no figurativamente. Tratamos de obtener más información del actor Carlos Bernard sobre las motivaciones actuales de Tony y si de alguna manera vivirá para ver el día 8. Desafortunadamente, Bernard es un oponente formidable:

1. Después del episodio de esta noche, Tony está muerto para mí....pero todavía quiero saber qué es lo que busca. (well, para mí no. Quiero una explicación de esta vaina, carajo! una semana más tarde y aún estoy en shock con esta revelación!)

Um, bien, no puedo decirte realmente, qué es lo que está realmente detrás de sus acciones.

2. Todavía molesto con el gobierno por la muerte de Michelle, presumo?

Creo que está motivado por permanecer aún en un estado de rabia y resentimiento. Aún siente que fue engañado por el gobierno.

3. Entonces todo esto ha sido un gran montaje? Todo el tiempo estuvo jugando con el pobre (ahora muerto) Bill Buchanan? (Aka James Morrison)

Sí. Ese ha sido su plan.

4. Eso es terriblemente malvado. Sabías que Tony cambiaría en esa forma cuando los productores te dijeron que lo revivirían?

Sabíamos que iría en esa dirección, sí. Como va a ser la historia, nunca lo sabes. Es un show muy difícil de escribir. Ellos hacen un mapa de donde piensan que irá un personaje y ven si tiene algo que ver con la historia en ese momento. Pero siempre está en el fondo de sus mentes ese lugar a donde pensaron que iría el personaje desde el principio. Es cuestión de tiempo saber cómo llegar ahí a lo largo de la temporada.

5. Eso tiene sentido para ti? La esposa de Jack Bauer fue asesinada también y no lo hemos visto atacar a América con armas bioquímicas.

Se siente muy orgánico, aunque extraño. (Risas) como actor, no puedes juzgar a tu personaje. La única forma que tengo de hacerlo es ir y ponerme a mí mismo en la situación del personaje y las circunstancias por las que está atravesando e interpretarlo. Es un chico bueno o malo? Eso lo decide la audiencia. Pero para mí? Si lo fuera a juzgar? tiene sentido.

(Y para mí también, la verdad vaya por delante. Una de las discusiones más serias que sostuve durante mucho tiempo con un amigo fue justamente sobre el giro a malo de Tony (cuando aún lo que había era sólo el trailer de la séptima) y para mí siempre tuvo sentido desde que Tony era, y es, un tipo que nunca tuvo la fortaleza inteior que le es tan característica a Mr. Jack Bauer, y por eso se explica de entrada ese giro al lado oscuro. Nunca entenderé por que yo, que siempre he querido a Tony, entendí eso de entrada y los demás no, ni tampoco captaré por qué carajo me gusta la idea. Pero bueno, así soy yo, pues)

6. Como fue eso?

Mientras el resto de los episodios se filmaba, me encontré totalmente del lado de Tony y creí sinceramente en lo que estaba haciendo. Es muy extraño.

7. Eso suena un poco aterrador.

(risas) Asusta un poco, sí. No te puedo contar a donde van los episodios por venir, pero recuerdo que cuando los estábamos filmando, y los productores habían visto la versión final de los últimos episodios, uno de ellos me miró divertido y me preguntó "Realmente crees lo que está saliendo de tu boca?" y le dije "sabes que? Sí. Absolutamente. Lo creo. Tiene sentido para mí"

8. Es seguro entonces suponer que hay otras cosas con las que Tony estaba enojado? No sólo por la muerte de Michelle....

Hay más que eso, sí. Sólo que no puedo adelantarlo. (Coño, Carlos!!!! Tíranos algo al menos, papá!)

9. Leí en Entertainment Weekly que en los próximos episodios Tony encuentra tiempo para algo de romance. Explícalo.

Bueno, yo no diría que encuentra "tiempo para el romance" Sí puedo decir que hay un personaje con el que Tony ha estado involucrado. No es una cara familiar, es alguien nuevo.

10. Cuál es su objetivo final? Cruzará caminos en algún momento con la otra gran villana de la temporada, la hija de la Presidente, Olivia?

No hay cruce de caminos con Olivia. Es frustrante, probablemente más para ustedes, tanto como hacen estas entrevistas. No puedo decir a dónde irá. Honestamente, la otra parte difícil de hablar sobre esto ahora es que filmamos la temporada hace algún tiempo, y es difícil de recordar qué ocurre exactamente. Yo tampoco veo el programa, y.....(A ver, a ver. Que no veas el programa te lo creo, Carlitos. Kiefer hace lo mismo. Pero que no sepas a donde va porque eso lo filmaron hace tiempo? Amore mío, cuéntele eso a otra. A mí no!)

11. No lo ves? Por la última temporada? (Aka, temporada seis) Necesitas volver. Está mucho mejor este año (totally Agree! yo no estoy contenta....estoy babeada y disfrutando de lo lindo con esta temporada!)

Es genial escuchar eso. (risas) No, no soy bueno viendo cosas en las que he actuado. Además, ya sé que ocurre - aún cuando no puedo recordar qué pasa ahora cuando me preguntas por episodios en específico (risas) (Sí, CDTM. Muerde aquí que te creí eso) - Me sé todos los giros y eso le quita mucha diversión a verlo. Creo que la última temporada que vi fue la segunda y eso me puso al borde. No soy muy bueno viéndome a mí mismo.

12. Pero estás consciente de que este es un gran resurgimiento para el show.

Lo sé desde que leí los guiones y mientras los filmábamos en el set. Tengo el presentimiento de que este será uno de nuestros años más fuertes, si no el mejor.

13. Por qué?

Porque creo que la historia se volvió personal de nuevo. Siempre he sentido que 24 es mejor cuando lidia con sus personajes y no trata de sobrepasarse tratando de manejar crisis enormes. Es como que las bombas se van haciendo más y más grandes y las crisis se vuelven aún mayores. Creo que es mejor cuando se habla en una escala más pequeña. La primera temporada se armó en ese estilo y esta temporada me recuerda lo mejor que funcionó en la temporada uno.
Además, creo que nosotros fuimos uno de los pocos, si no el único programa que fue ayudado con la huelga. Lo que los guionistas hicieron en este programa es loco. En un año normal, ellos escriben contra una pistola y es como un cubo de Rubik: todo tiene que ajustar correctamente. La huelga nos dio un año entero para parar, regresar y reescribir las cosas que no funcionaban, y filmar de nuevo cosas con las que no estábamos contentos. Nos dio un tiempo que el show necesitaba tener.

(Carlos....total y absolutamente de acuerdo contigo. Sin más comentarios. Y para mí es el único programa al que la huelga ayudó sobremanera. No sé si Lost también esté en el pack, pero 24 sí se acomodó, y se acomodó increíblemente, luego de la pavosa sexta)

14. Ha sido un retorno grandioso.

Para los que hemos estado desde el principio, este es nuestro bebé, y realmente nos importa. Sabemos que es un gran compromiso ver 24 episodios de un programa y valoramos realmente el compromiso de los fanáticos. No estuve en la sexta temporada, y supe de gente que estuvo desilusionada con ella, y creo que todos regresaron con el deseo de "venganza" de regresar el show a lo que acostumbraba ser. Volver a lo bueno que debería ser.

(Confieso algo que ya he comentado en varias ocasiones vía Twitter. Yo honestamente esperé que jode por esta temporada, y estaba enamorada de la idea del trailer, pero no creí que sería tan genial. Obviamente, la temporada me tendría bajándola igual que ahora, porque éste es mi serial favorito y lo sigue siendo, pero no pensé que volvería a los tiempos de la 4ta y quinta temporada donde esperar por un episodio semanal era literalmente estresante. La sexta la terminé de ver más por fans que por que realmente me funcionara, y la idea era "a ver en qué se termina esta loquera sin argumento" con lo que pocos capítulos se salvaron de mi crítica feroz. A dedo por ciento: los cuatro primeros, el diecisiete, y los quince minutos finales del 6.24 lo más rescatable para mí.

Pero ésta temporada se ha vuelto tan genial que terminó liquidando mi más persistente crítica en los primeros episodios: predecibilidad. Faltan seis episodios mientras escribo esta nota, en unas horas veré el 19....y yo no tengo ni siquiera una idea concreta dé a dónde va a parar este año 24. Adoro esta temporada. Me trae estresada. Apenas sigo al día House y The Office porque dedico mucho a repasar episodios tratando de descifrar a dónde va esta vaina. Y eso era lo que yo quería. Por eso me encanta. Sin duda alguna)

15. Te puedo preguntar si Chloe volverá?

Sí. Ella regresará.

16. Como un adversario para ti, sin lugar a dudas.

Ella obviamente va a ser....oh, chico. (risas) Ella volverá al juego. Volverá, y estará en la mezcla. Ahora trato de recordar por qué regresa. No soy un gran entrevistado?

17. Es suficiente spoiler para terminar. Crees que, sabiendo como termina la temporada, Tony volverá para una temporada ocho?

Bien, esa es una pregunta muy loca. El día siete no se ha terminado todavía! Pero te diría que es posible.Ya regresó de la muerte, así que seguro, por qué no?

Fuente: Entrevista publicada por Los Angeles Times el lunes 13 de Abril, traducida y comentada libremente por mí.

Saludos,



Sigue leyendo...

En la piel de Jack Bauer.....

El Universal (de Venezuela, para no confundirlo con el periódico de nombre similar que aparece en México) publicó en su edición de hoy domingo 19 de abril la traducción de una extensa entrevista con Kiefer Sutherland refiriéndose a 24.

Están advertidos de entrada los amigos que anden viendo 24 vía Fox Latinoamérica: hay al menos dos spoilers bien claros en todo el texto. Como siempre paso la mayoría de las notas con adelantos colocados después de "seguir leyendo" pero sugiero precaución en la lectura desde el título. Tengo idea del por qué Kiefer hace esa mención, pero la obvio en favor de los amigos que están viendo la serie conmigo a ritmo USA: aún quedan 5 lunes antes de ver el final de temporada (snif, snif) y no quiero vociferar mucho el por qué de mis sospechas. No hasta que termine la temporada.

En fin. He acá la entrevista.
_________________________________________

En la piel de Jack Bauer
Entrevista // Kiefer Sutherland, actor

"Esta temporada terminará con un dilema emocional poderoso"


Entrevistar a Kiefer Sutherland toma cierto tiempo. El actor, vestido con una franela verde que deja al descubierto tanto sus músculos como sus tatuajes para una entrevista en un hotel de Beverly Hills, se muestra dispuesto a cooperar, pero le toma cerca de 20 minutos relajarse y comenzar a revelar los secretos de la nueva temporada de 24.


Jack Bauer hubiera vencido la resistencia de Sutherland en la mitad de ese tiempo. Sin embargo, Sutherland tiene mucho de qué hablar, especialmente debido a que él es tanto la estrella de la serie como uno de los productores ejecutivos.





¿Cómo puede el programa presentar algo mejor que un tiroteo en la Casa Blanca en que la presidenta de Estados Unidos (Cherry Jones) es tomada como rehén por terroristas que traman un ataque biológico? Para la mayoría de los programas, eso habría sido un gran remate, pero la séptima temporada de 24 apenas está comenzando.


"Puedo decirte que la temporada no terminará porque alguien corta uno de dos cables y el reloj de la bomba se detiene", señala Sutherland, de 42 años. "Esta temporada llegará a un punto crucial y terminará con un dilema emocional, en lugar de una secuencia orientada a la acción. Es el final más poderoso que hayamos tenido", agrega.


¿Qué puede comentar de los rumores de que en esta temporada su personaje puede involucrarse con una agente del FBI? Después de siete temporadas de caos, ¿vemos a Bauer enamorado? "Creo que él ahora está en ese proceso", dice Sutherland, "en su propia forma acelerada".


Sin embargo, el actor no quiere hacer comentarios sobre los rumores de que la poco amigable y conspiradora hija de la presidenta (Sprague Grayden) se convertirá en uno de los principales villanos de la temporada. "No querrás que lo arruine", dice negando con la cabeza.


Es extraño ver a Sutherland sonreír, dado que es una expresión que rara vez se observa en el rostro inexorablemente intenso de Jack Bauer. Pero no ha necesitado reír para hacer de 24 una de las historias más exitosas de la tele, una saga complicada con un agresivo truco de los guionistas: los 24 episodios de cada temporada tienen lugar en el curso de una hora, narrada en tiempo real, lo que suma un día por temporada; eso la ha convertido en una de las series más irresistibles de la pantalla.


Desde hace largo tiempo han corrido rumores de que 24 también realizaría una incursión en la pantalla grande, pero Sutherland rápidamente niega esto.


"Pensamos que sería un castigo cruel pedirles a los guionistas que escribieran 12 películas al año, que es la serie, y luego decirles: 'Oigan, en su tiempo libre, ¿pueden presentar una idea tan increíble que pudiéramos justificar convertirla en un largometraje?'", señala. "Cuando concluya la serie, si alguien aún quiere vernos, emprenderemos la filmación de una película".


Y si las cosas suceden como desea Sutherland, eso no ocurrirá en mucho tiempo. "Me encantaría hacer esta serie hasta que tenga 60 años", dice. "Pero eso concierne a los guionistas. Ellos tienen la gran carga creativa".


En general, los críticos y los seguidores del programa consideraron la sexta temporada un tanto mediocre, y Sutherland no está en desacuerdo con el veredicto. "Somos un grupo competitivo", dice, "y recibimos nuestros golpes en la sexta temporada. Lo que me gusta de nuestro equipo es la forma como nos recuperamos y no nos rendimos. Nuestro programa se hace en tiempo real, lo cual es un desafío. La meta es crear la temporada perfecta. Tenemos ese objetivo cada año, y seguiremos trabajando hasta que la gente diga 'alto' o hasta que pensemos que hicimos la temporada perfecta".


Luego de siete años, agrega Sutherland, le complace interpretar a Jack Bauer tanto como antes, pese a que han sido siete años de correr, saltar de edificios y soportar constantes golpizas de los malos.


"Físicamente me siento bien haciendo el programa", comenta. "Si ves a Jack desde la primera temporada hasta ahora, es alguien muy diferente. Perdió a su esposa y luego a su hija. Maduró por causa de esas tragedias. Y a mí me resulta interesante interpretar a un hombre cuya vida es tan impredecible".


Uno de los aspectos más difíciles de 24, señala el actor, es que su elenco está en constante rotación. Incluso los personajes más apreciados pueden ser exterminados si los guionistas lo consideran necesario. Este año, Sutherland debió despedirse de James Morrison, quien interpretaba al jefe de Bauer, Bill Buchanan, ex líder de la Unidad Antiterrorista de Los Ángeles.


"Una de las cosas más difíciles ha sido desarrollar relaciones con los actores", comenta Sutherland. "Hemos creado una familia. Perderlos es realmente duro. Es dos veces más duro cuando sé que ello es bueno para la historia y emocionante para los seguidores del programa".


Algunos han sugerido que, al poner a Dennis Haysbert como el Presidente en sus primeras temporadas, 24 ayudó a los estadounidenses a acostumbrarse a la idea de un presidente de origen africano. No obstante, Sutherland le resta importancia a la idea. "Barack Obama es responsable de Barack Obama", dice. "Nadie en 24 le quita ni un gramo de crédito por lo que este hombre ha creado".


"Pero así como te digo eso, también te digo que la televisión es poderosa", señala Sutherland. "Pongamos por ejemplo un personaje intolerante como Archie Bunker en All in the Family (1971-1979). Cambió completamente nuestra perspectiva y nos habló sobre intolerancia, las relaciones entre razas y la homosexualidad. Cambió el panorama de la televisión".


"También creo que si se muestra a la gente que algo es una realidad en la televisión, entonces lo aceptará", dice. "Ahora tenemos una presidenta mujer en nuestro programa, y te garantizo que ocurrirá en la vida real. Es sólo cuestión de tiempo".


Traducción: José Peralta


Cindy Pearlman
ESPECIAL / EL UNIVERSAL




Sigue leyendo...

Temporada ocho: Y el cuarto retorno es.....

Cherry Jones!!!!!!!

Sí. La actual Presidenta Allison Taylor volverá a 24 para la temporada 8, de acuerdo a lo indicado por Howard Gordon, Show runner de la serie.

Gordon indicó que Cherry "definió realmente su personaje y creó un Presidente que todos quisieran tener desde David Palmer" Gordon agregó también que ella "trajo un gran peso emocional e inteligencia que excedieron nuestras expectativas"

Buena decisión, en mi opinión. Ha tenido algún que otro fallo, pero ha sido mucho más real de lo que había esperado de ella. Muy buena, realmente. Jones es así el cuarto retorno ya confirmado a 24. Los previos? Kiefer, Annie Wersching (Reneé Walker) y Mary Lynn Rajskub (Chloe o´Brian) que comenté justo ayer. De Reneé, Gordon indicó que "parte de su pasado será necesario en el contexto de la próxima crisis"

Nota de Michael Ausiello en Entertainment Weekly de esta noche como parte de su habitual columna Ask Ausiello de los miércoles en la noche.

Saludos, Sigue leyendo...

Día 8: El nuevo destino de Jack Bauer y tips varios (Spoilers!)

Bueno. Todavía no sabemos cómo terminará la temporada (y honestamente, cuando escribo esta nota, a seis episodios de liquidar la séptima temporada, estoy en shock. No tengo NI IDEA, ni la más mínima, cómo carajo va a terminar esta temporada. Está, dicho en todo sentido, grandiosa. Si no la ha visto, no tiene ni idea de lo que se ha estado perdiendo este año!)


Pero ya sabemos qué ciudad alojará la acción del día 8 (Jack Bauer incluido!) y los primeros tips de la temporada que suenan interesantes.

La próxima temporada se desarrollará en Nueva York.

Claro.....antes de que preparen maletas y demás para ir a curiosear las filmaciones, (que arrancan en Mayo oficialmente) sepan que no se filmará a full en dicha ciudad; va a ser un trabajo similar al de la actual temporada: Filmación en Los Angeles en casi toda la temporada; con una parte (exteriores) que sí se trabajará directamente en la Gran Manzana.

Tips de la temporada ocho luego del corte, por supuesto.



Y que en esencia son los siguientes:

a. Vuelve CTU. Sip. El organismo de marras será remasterizado, reconstruido y repotenciado.
b. Confirmada la tercera vuelta a la serie: Chloe O´Brian será parte del nuevo CTU. (SI; SI; SIIIIIIIIII!) Así que tendremos de nuevo a Mary Lynn Rajskub en las lides veinticuatreras. Mary Lynn se une a los otros dos regresos del cast, que por ahora son el propio Kiefer (a pesar de lo que andamos viendo en la séptima!) y Annie Wersching que regresa como Reneé Walker.
c. CTU será dirigida por un nuevo personaje aún no asignado, pero del que ya se sabe el nombre: Brian Hastings. El será, de acuerdo a la descripción que postea Michael Ausiello en Entertainment Weekly, un tipo MBA con intelecto de hojilla (aka, bastante agudo, pues. Ojalá no termine siendo un pedante) que será acompañado en principio por dos nuevos agentes, hombre y mujer, en sus veintitantos. Todos los papeles están en proceso de casting actualmente.
d. El personaje de Anil Kapoor (véase nota previa sobre casting) se llamará Arman Hashemi y será un líder del Medio Este que viene a una misión de paz a EEUU. Se está haciendo casting de dos personajes cercanos a este señor, que serán su esposa y hermano.
e. Las filmaciones arrancarán oficialmente a finales del mes de Mayo (esto debe tener que ver con el nuevo papel de Kiefer en la cinta más reciente de Joel Schumacher, nota que se me pasó publicar hace días)

Saludos,



Sigue leyendo...

DVD séptima temporada - Press Release oficial

TV shows on DVD publicó lo que será el contenido oficial del DVD de la temporada siete. Lo coloco a continuación. Las escenas eliminadas (unas cuantas menos que en otras ocasiones) bajo el "seguir leyendo" ya que la gran mayoría corresponde a episodios aún no transmitidos ni en Fox Latino....ni en el mismo Fox USA.

El DVD, como ya indiqué en nota previa, sale tanto en versión standard como Blu Ray (portada que anexo acá) el 19 de Mayo de este año (apenas horas después de finalizada la temporada, lo que ocurrirá el lunes 18 de Mayo)

a. Comentarios:

Lo único malo: el gran ausente de los comentarios es Kiefer. En esta ocasión no estará en ningún episodio! Pero hay una buena dosis de Carlos Bernard comentando capítulos. (Sí, cómo me gusta su voz!), aparte también Annie Wersching y hasta Glenn Morshower tienen esta vez episodios que comentar. Texto que indica episodios y comentaristas:

8:00 AM - 9:00 AM Commentary by Executive Producer/Director Jon Cassar and Carlos Bernard
10:00 AM - 11:00 AM Commentary by Executive Producer Manny Coto, Co-Executive Producer Brannon Braga and Carlos Bernard
12:00 PM - 1:00 PM Commentary by Executive Producer/Director Jon Cassar and Annie Wersching
4:00 PM - 5:00 PM Commentary by Executive Producer David Fury and Hakeem Kae-Kazim
5:00 PM - 6:00 PM Commentary by Executive Producer Manny Coto, Co-Executive Producer Brannon Braga and Annie Wersching
7:00 PM - 8:00 PM Commentary by Co-Executive Producer/Director Brad Turner and Tony Todd
8:00 PM - 9:00 PM Commentary by Co-Executive Producer/Director Brad Turner, Composer Sean Callery and James Morrison
9:00 PM - 10:00 PM Commentary by Executive Producer Juan Carlos Coto, Annie Wersching and Bob Gunton
1:00 AM - 2:00 AM Commentary by Executive Producer Howard Gordon, Carlos Bernard and Jeffrey Nording
5:00 AM - 6:00 AM Commentary by Executive Producer Evan Katz, Mary Lynn Rajskub and Glenn Morshower
6:00 AM - 7:00 AM Commentary by Executive Producer David Fury, Co-Executive Producer Alex Gansa and Glenn Morshower
7:00 AM - 8:00 AM Commentary by Executive Producers Howard Gordon and John Cassar

b. Material adicional:

Es lo más escaso en esta ocasión. Lo atribuyo a que mucho lo metieron dentro del DVD de Redemption y se quedaron más bien cortos para el DVD de la temporada.

- The Music of 24 (incluido como adicional del DVD 1)
- Hour 19 - The Ambush (Incluido en el 5to. DVD. Y no quiero averiguar de qué trata. Estoy a dos horas de ese episodio justamente)
- 24-7: The Untold Story

c. Escenas Eliminadas:

Dejo post corte las que corresponden a vainas no vistas acá aún por spoiler. Los comentarios adicionales del material eliminado corren a cargo de Stephen Kronish y Paul Gadd:

Jack Talks About His Daughter

Colonel Dubaku Sends a Message

Larry Confronts Sean

President Taylor Recites Her Message

Jack Helps Henry Until the EMTs Arrive

Chloe disseminates Dubaku's Files

Agent Walker Tells Kim that Jack is Sick

Kim Visits Her Father

President Taylor and Tim Woods Discuss the Emergency Response Protocols

Tony Drags Jack

President Taylor Doubts Herself

The Contingency Plan is Revealed

Agent Walker Orders that the Suspect be Transported back to FBI

Tim Worries About President Taylor

Saludos,

Sigue leyendo...

Jack y Reneé: La escena que no vimos en el 10....

Esto lo publicaron hace rato en E! online, pero lo aguanté hasta que dieran el episodio 10 vía Fox Latino por razones más que obvias: Spoiler.

Pero bueno. Esto es uno de esos artículos que llamaría algo así como....¿sabía usted que....?

El episodio 10 de la temporada contiene una escena en la que Reneé Walker (Aka Annie Wersching) desahoga con Jack su frustración por los incidentes ocurridos hasta esa hora y literalmente acusa al muchacho de la película de no sentir nada ante las cosas terribles que han hecho hasta ese momento (y donde sabemos que a la señorita hace rato laaaaaaaaaargo que Jack Bauer comenzó a quemarle el corazoncito...y que la vaina de alguna manera es recíproca. Sí, Jack Bauer también comienza a necesitar una cuaima al lado después de todo el tiempo de duelo por Audrey)

En fin. La escena original en la que Reneé abofetea dos veces a Jack indagando si él siente algo luego de las cosas terribles que hace, terminaba en un beso y no en el abrazo en que la dejaron. Pero lo liquidaron a última hora. El por qué de la decisión lo explica Annie Wersching:

“In the script after episode 10, when I slap Jack, there was a kiss written into that episode, but they took it out of the script last minute,” (...) “We thought it was a little cliché for that moment in particular,” Annie explains. “And besides, I don’t know I want a romantic storyline with Jack. Isn’t that usually the kiss of death for a character involved with him? It doesn’t usually fare well to be in a relationship with Jack Bauer.”

(En el guión del episodio 10, cuando abofeteo a Jack, había un beso escrito luego de esa escena, pero lo eliminaron en el último minuto. (...) pensamos que era un poco cliché para ese momento en particular" - explica Annie - Y además, no sé si quiero una relación romántica con Jack. No es eso habitualmente el beso de la muerte para un personaje involucrado con él? no suele salir bien estar en una relación con Jack Bauer")

Bueno....la verdad es que un beso como tal ahí no iba. Punto. Cliché pavoso con todas las ganas. Totalmente de acuerdo, Annie!

Annie indicó también que fuera de cámaras se lleva super con Kiefer y que éste intentó enseñarle su juego favorito (ajedrez, que Kiefer juega entre toma y toma de 24) pero que no se le daba tan bien.

Ustedes que dicen? Necesitamos ver a Jack y Reneé besándose? o pasamos de eso porque las anteriores eran mejores? (Audrey? en serio?)

 

Saludos, 

Sigue leyendo...

Dos entrevistas con Kiefer....

 Los siguientes links que tendrán en este blog, corresponden a entrevistas que realizó un amigo mexicano al que conocí recientemente en Twitter, Mario P. Székely, que es cinéfilo y tiene un currículum impresionante. Sólo vean lo que tiene en su perfil en Blogger.

Co-Guionista de 'Hasta el viento tiene miedo' (2007), 'El Libro de Piedra' (2008). Colaborador en la revista GQ, Costco Magazine, Los 40 Principales, W Radio y Cine Premiere. Jefe de Prensa de las películas 'Sexo, pudor y lágrimas', 'Y Tu Mamá También', 'Temporada de Patos', 'Rosario Tijeras', 'Hasta el Viento Tiene Miedo', 'Niñas Mal' (en el set), 'Euforia', 'Lake Tahoe', 'Los que se quedan' (documental). Profesor de la Universidad Anahuac y Universidad Panamericana. Acabo de conformar la productora Selva Films con su primer proyecto de largometraje 'Edgar Niño' (2010).

Mario (aka @Capimalpasz en Twitter) me atrapó rápido la pasión por 24. Y me envió los links de dos entrevistas a Kiefer que están espléndidas. Y yo? encantadísima Al rato me envía el siguiente reply en Twitter:

pero si ubicas que yo hice las entrevistas al buen Kiefer?

Nada, el muchacho quería matarme de envidia. Y lo consiguió!!!!!!! (sé que yo veré a mi rubio precioso un día. Lo sé, lo sé, I know, I know, aunque lo más probable es que me quede con la bocota abierta y el tímido se me saldrá hasta por la uña mocha del pie izquierdo. Qué quieren que les diga?)

En fin. Mario, eres genial. Mil gracias. Y en respeto a tu trabajo y a esas muy bien llevadas entrevistas (de las mejores que he visto, y no lo digo por alabar), copio los links para que visiten tu blog. Una corresponde a 24 Redemption y la otra es sobre Mirrors.

Entrevista: Kiefer Sutherland ("24 Redención")


Kiefer tras el espejo (Kiefer Sutherland sobre Mirrors)

Disfrútenlas (y coméntenle. It´s right!)

Saludos, 

Sigue leyendo...

Cast de la temporada 8: Anil Kapoor

Quedan exactamente ocho episodios de la temporada actual (el lunes se transmitió el 7.16) y ya comenzamos a tener noticias sobre la octava temporada de la serie y el cast que intervendrá. Y hoy se confirmó la aparición del que ya es el tercer nombre para la temporada ocho.

Obvio. EL primer confirmado es el mismo Kiefer (la octava temporada es el último año de su contrato en la serie. Hasta ahora) el segundo lo revelo tras el "seguir leyendo" por ser un tanto spoiler (así que ya saben. A su riesgo el continuar la lectura) y el tercero acaba de anunciarse hoy oficialmente. Se trata de Anil Kapoor, bien conocido recientemente porque es parte de la película ganadora del Oscar Slumdog Millionaire: Anil Kapoor (quien era el animador del Quien quiere ser millonario de esa película, Prem Kumar, aka el Eladio Lares, pues, para los venezolanos que vemos este concurso televisivo)

Kapoor debuta así en la televisión norteamericana. Su papel en 24 sería el de un Líder del Medioeste que viene a EEUU en una misión de paz. (Lo que suena a que ya existe un argumento inicial)

La temporada ocho, de acuerdo a declaraciones recientes de Kiefer, se comienza a filmar en Mayo para transmitirse a partir de Enero de 2010.

Nota de Variety con confirmación en Twitter de Foxbroadcasting.

Saludos,



Este....no. No lo olvidé. La segunda persona confirmada a aparecer en la temporada ocho es Annie Wersching, aka Reneé Walker. Quizás la nueva mejor apreciada de esta temporada. Es spoiler por razones más que obvias.

Sigue leyendo...

Y, finalmente, Jack Bauer es mío.....

Este...sí. Denle clavo y ríanse. Tienen toda mi bendición. De ésto no he hecho ruido ni siquiera en Twitter, así que es un poco sorpresa tanto para los lectores del blog, como para mis amigos Twitteros.

Desde el principio. Hace rato que la gente de Mc. Farlane sacó a la venta un muñequito de Jack Bauer. Quienes son re fans conocen la historia del juguete en cuestión: se lo mostraron a Kiefer para que aprobara el prototipo, el chico se lo llevó a una fiesta y se puso a jugar con los amigos a Jack Bauer. Terminaron quemando el muñequito que era el UNICO existente.

Después le dio pena decírselo a los que hacían el muñeco....hasta que no le quedó de otra que confesar la verdad. Se tardaron un año más en sacarlo por eso. Pero Kiefer? Encantadísimo!



Pues bien, desde ese entonces yo también quería mi muñequito. Tengo un montón de pericos de 24 (Libros y DVD más que todo, y todos los existentes en el mercado, incluyendo Redemption y el disco de los cuatro episodios iniciales de la sexta temporada) Par de fotos que me regalaron unas amigas encontradas en EEUU y unos cuantos recortes de prensa que me enviaron desde Argentina (Sí, mi adicción es internacional hace rato) Pero ayer, a falta todavía del DVD de la séptima y de un Declassified que sale en Abril pero que dejaré en stand by a ver si sale un libro resumen de la temporada siete y lo compro en conjunto (con suerte que todavía tenga cupo. Maldito Cadivi), finalmente, el muñequito cayó en mis manos vía un amable y re eficiente vendedor de Mercado libre y un mini fondo personal destinado a ese efecto.





Este....sí. Falta la foto mía con la cara de boba con el muñequito (idem que Kiefer) pero en pijama y fea no la iba a sacar. Una tiene que cuidar la imagen con tanto follower en Twitter de vez en cuando. JEJEJEJE!

SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

Saludos, Sigue leyendo...