Goodbye, guys!

Primer post de una larga serie de notas con las que retomo el trabajo en este blog, que lo he tenido olvidadísimo por trabajo y por los líos políticos de este país. Pero bueno, acá estamos de nuevo.

Lastimosamente, comienzo con una noticia que a mí al menos me entristece, más cuando de tener tanto contacto con la serie uno como que siente que estos chicos se vuelven tan queridos como Kiefer y compañía. No dudo que el crew seguirá siendo genial, pero a estos dos se les extrañará un montón. Jon Cassar y Joseph Hodges (director principal y diseñador de set principal) se marchan de 24 para asumir otros proyectos. Ambos hicieron el comentario en el foro oficial de la serie en la web de Fox USA.

La nota de Jon, publicada con fecha de ayer, es la siguiente:

There have been many posts asking about the fan phone. I'm not sure what is going to happen with it because I am not involved with the show anymore. I've officially signed on to do a new pilot for CBS called Washington Field about the DC branch of the FBI. I will not be involved in the production of season 8 on 24.

I've always enjoyed your comments, and I will continue to read your thoughts on season 7. Nothing makes me happier then knowing you are enjoying, what I think is a great complete season. (I know this because we are doing the sound and music mix on eps 23 & 24 in the next two weeks).

The show has been my life for the last 6 years, and I've worked with the best cast and crew in the business. I'm proud to call them my friends. I've left the show in the capable hands of Brad Turner and Milan Cheylov, the producer directors that will continue to fight to make 24 one of the best shows on TV.

And even though I'm exited about starting new projects and delving into the feature film world, I am sad to close a chapter in my life that undoubtedly was the best of my carrer.

(Hay muchos post preguntando por el teléfono de los fans (el número de teléfono de algunos personajes, al que se puede llamar en EEUU y te pueden saludar desde productores hasta miembros del cast). No estoy seguro de qué pasará porque no estoy involucrado ya con el show. Oficialmente firmé para hacer un nuevo Pilot para CBS llamado Washington Field sobre la sucursal del FBI en Washington DC. No estaré involucrado en la producción de la temporada 8 de 24.


Siempre he disfrutado sus comentarios, y continuaré leyendo sus ideas sobre la temporada siete. Nada me hace más feliz que saber que lo están disfrutando, dado que creo que es una gran temporada. (lo sé porque estamos haciendo el sonido y la mezcla de la música para los episodios 23 y 24 en las próximas dos semanas)


El programa ha sido mi vida por los últimos seis años, y he trabajado con el mejor cast y crew del negocio. Con toda confianza puedo llamarlos mis amigos. Dejo el programa en las manos capaces de Brad Turner y Milan Cheylov, los productores directores que continuarán peleando para hacer de 24 uno de los mejores programas de la televisión. 


Y aún cuando me marcho para comenzar nuevos proyectos y desarrollos en el mundo del cine, estoy triste por cerrar un capítulo de mi vida que indudablemente fue el mejor de mi carrera)

Hodges indicó en otro post que Jon le había enviado un correo donde le contaba que se había despedido en el foro de 24:


From Jon to myself.
"I just posted to the 24 website that I was not returning for another season. I was going to mention that you aren't returning either but I thought you might want to do that yourself"
I just couldn't think of a good way of putting it, so there it is.
But to all for the fan phone calls, messages and support for the show over the last 8 years THANK YOU, thank you, thank you.
Regards Joseph


(De Jon hacia mí: "Posteé en la web de 24 que no regresaré para otra temporada. Mencioné que tú tampoco regresarás, pero pensé que tú querrías hacerlo por ti mismo"
No se me ocurre una manera mejor de decirlo, así que ahí está. Pero a todos los que han llanado al teléfono de los fans, enviando mensajes y mostrando su apoyo al programa, gracias, gracias, gracias)


En fin. Here it is. Suerte a ambos. Se les echará de menos en 24.

Saludos,